| Are you giving me dirty look during my admonition? | แกมาทำหน้าเกลียดใส่ฉัน ตอนที่ฉันกำลังจะสั่งสอนนายเหรอ |
| You know, that bartender give me a dirty look and a dirty glass | คุณรู้, บาร์เทนเด้อร์นั้น\ให้การมองสกปรกและแก้วสกปรกกับฉัน |
| And I'm not talkin' "dirty looks in the supermarket" hate. | เกลียดจริงๆ ไม่ใช่เกลียดแบบ \"มองเหยียดๆ ในซุปเปอร์มาร์เก็ต\" นะ |
| What was that dirty look for? Uh? Did your mother teach you to look at people like that? | ดูสิ มอมแมยังกะอะไร แม่ฌะอสอนให้มองคนด้วยสายตาแบบนั้นหรือไง ? |
| Let's give the parents that dirty look that we always get, like, "huh." | เฮ้ ตำหนิคนพวกนั้นด้วยสายตาอย่างที่พวกเราโดนบ่อยๆเลย |
| Sitting here shooting me dirty looks as if I didn't already know you dislike me. | นั้งอยู่ตรงนี้แล้วยิงผม ยังกับผมไม่รู้ว่าคุณเกลียดผม |
| You know, I got dirty looks for wearing trousers. | รู้มั้ย ฉันสวมกางเกงแล้ว น่าเกลียดจะตาย |
| ♪ No more teacher's dirty looks ♪ | #ไม่มีครูหน้าตาแย่ๆ อีก# |
| It's gonna take more than a couple of dirty looks at the hardware store to take me out. | มันทำให้เราดูเหมือนสามีภรรยายอดเเย่ ที่โชว์ห่วยมาเอาพ่อออกไป |
| And I felt myself giving them a dirty look. | แล้วมาคิดถึงตัวเอง... ...อดไม่ได้ต้องมองเขา ด้วยความอิจฉา |
| Ellie, did she just give me a dirty look? | เอลลี่ เธอมองผมแบบไม่พอใจรึเปล่า |
| You should also know that because of you, they suffer dirty looks. | คุณควรจะรู้ดีนะว่าเป็นเพราะคุณ พวกเขาต้องพลอยมัวหมองไปด้วย |
*dirty look* ในภาษาไทย
*dirty look* ในภาษาฝรั่งเศส